- Navigation zur Admin-Textübersetzung
- Über den Bereich Dienstprogramme gelangt man zur Admin-Textübersetzung.
- Suche der Item ID
- Die Item ID wird aus der Mediathek kopiert und in der Suchfunktion der Admin-Textübersetzung eingegeben.
- Auswahl und Hinzufügen zur Stringübersetzung
- Mindestens zwei Einträge erscheinen nach der Suche. Diese müssen angehakt und über den Button „zur Stringübersetzung hinzufügen“ übernommen werden.
- Bearbeitung in der Stringübersetzung
- Über das Menü WPML > Stringübersetzung findet man die hinzugefügten Einträge ganz oben.
- Diese können per Stift-Symbol bearbeitet werden.
- Der Originalwert (z. B. „1495“) muss manuell in die englische Version eingetragen werden.
- Speicherung und Wirkung
- Die Eingabe wird automatisch gespeichert.
- Nach dieser Änderung wird der übersetzte Text korrekt angezeigt, inklusive des Logos, auch in Templates.